The pdf from a bank is usually digitally signed. It proves its integrity and authenticity. If you make a picture or print it to another pdf you lose it.
So professionally it would be best to provide them the password - which actually isn't secret in this case. If you choose another way - it's up to them if they accept it or not.