I would prefer you to do the tm 30 by yourself. Just ask from the landlord copy of the id card and the tabien baan. Then your girlfriend copy of id card and rental contract. After that you can do the account with your girlfriend, and then you or your girlfriend can make the tm30 report. Thats all pretty simply and you dont have to play with hotels.
The ask:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.