I think nothing stops your daughter for coming back on a 30 days stamp until you have the wp3 and paperwork ready to go to an embassy happy for your new non b Visa (but she wouldnt ne megally working so take this as an in between jobs holiday). To be checked...
The ask:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.