It's not an issue when you check into a hotel as the hotels file TM.30s electronically for every guest. The TM.30 is only an issue if you own the property. You have to report every foreigner staying at your property within 24 hours. It's the owner's or manager's responsibility to file the TM.30 any they're responsible for the fines for failing to do so. So if you own your place of residence or allow a foreigner to stay at your place of residence (whether you own it or not) then you're responsible for filing the TM.30 within 24 hours.
So what's the next step to transfer the visa to the new passport, or is that not required? Can you get another extension of stay in this case? Issues with 90 day reporting?
, *scratching head*. I have no idea what you're trying to say. Different offices interpret the rules and enforce them differently. Actually it isn't even necessarily the office, quite often it's the individual in the office you're dealing with. It's normal to be told different things by different officials. You just have to go with the flow as they like to do things slightly different from time to time. Read all the posts on the TM.30 as an example.