You need to apply on the thaievisa website, everything is online.
I make money through investments and instead I applied and was approved through soft power option. Sometimes they don’t accept investments as income for workcation. You can try but might be rejected and lose the application fee. You’ll definitely need more documents for your proof of location.