I had the same issue when I click yes and try to apply for the second person, I only get one choice for the Visa type (the same like the first application) not able to choose a different type.
Had to complete the first one (booking and payment) and then apply for the second