I don't think so. Once you pass immigration, you have technically left the country. They couldn't even stamp you for overstaying unless they use a stamp in the future.
You need to register the house using the blue book, and since it's probably in her name then she has to do it. Once it's done, you can complete your TM-30 using her login.