Not been for visa purposes but crossed many times in the past. Yes car park on thai side - left hand side just before border. 200 bht per day charge when i last used. E-visa works well and saves any hassle with immigration. If you need to spend a day in cambodia then jump on tuk tuk to koh kong - lots of cheap hotels - pop into fat sams for food and a black panther beer!