I feel you are overthinking. You're so in order with all your papers and new passport. I could see no reason why you should not have your DTV again. Visit the immigration and, surely, they would sort things for or advise you. Go to Chaengwattana, the counter people there are usually helpful. No need for an agency, I feel.