just go yourself its easy. Bus to were ever is clpse to you 500 baht each way just over 1100 baht for cambodian visa go out come back in simple . Apply for tourist visa online aswell
Airlines normaly ask for a return ticket because if you get refused entry in to thailand the airline gets fined and has to return you. So they normaly ask. Thats what i was told by embassy