Just did my first border run at Cambodia Banpuggard checkpoint minutes ago.
This is my very first time doing a border run, I'm not sure if it's applicable for you too. I didn't see anyone being asked for any additional documents like health cert. Just passport and tm6. Processing took less than an hour