@Mi**
DTV is actually a longer visa than the Non-O retirement is (5 years multi-entry vs 90 days). If someone comes and goes, it makes sense to me why they'd pick it. Come and go as you like and no need to be back in Thailand on a specific date to do your renewal. If you leave twice a year, no need to deal with immigration in-country at all, you're good for the five years with just the visa.
DTV also very explicitly allows remote work, and it sounds like OP's husband will be doing that. Non O is more of a grey area (DTV is stamped employment prohibited just the same- but it seems this means for a Thai company, not remote).
Someone who is totally retired and wants to stay put and doesn't want to have to leave Thailand might be better off with Non O.