How can I obtain an address certificate in Bangkok with a tourist visa?

The Sweden Embassy makes this type of certificate for Sweden citizen… think more Embassies make same same

You cannot

Get a lawyer with connections.

Try this as it has always worked for me & ppl I’ve taken to get one

Certificate of residence, ask the hotel where you are staying to do a letter for you, the letter needs your full name, date of birth, passport number, country of Origin/ passport, stating you are residing at the hotel & hotel address and contact number, take this letter to immigration and tell them you want to get a driver’s licence or bank account, They will supply you a letter in Thai writing & on that letter it will state it is for a Thai licence or bank account depending on what you tell them it’s for & will expire 30 days after date of issue, immigration office”s operate differently in different areas and depending on who serves you, if it doesn’t work in Bangkok, try another part of Thailand.

When I was living in Bangkok 2020 it was impossible to get a residence cert, from immigration, without doing 90 day reports.

To get on a tambien bahn, you will need a residence cert from immigration, (in Kanchanaburi you also need a translated and notarised, birth certificate). So that's not going to work either.

In the end I used the services of an agent in Pattaya, for residence certs etc...

You have to be on a tambien then you go to your local district office and submit the paperwork it must be translated into Thai, pay the fee ฿100 or so then you’re registered….times vary….good luck

You cannot. It is impossible. The immigration office in Bangkok will only issue you a residence certificate after you've done your first 90 day report. As you do not do any 90 day report on a tourist visa, you cannot get a residence certificate.