I think the second copies are for the official that will visit the applicant's residence or office. In Thai it's called "เอกสารสำหรับนำสืบ". They put the list of required documents only on the counter but NOT on the website ☹️
Better prepare the second copies from home, If you don't want to pay for the expensive color photo copy at the immigration. 😅