Thank you very much for the information and advice. It seems like my best option is to get the US marriage certificate recognized by Thailand and apply for a spouse visa in Savannah ket.
Same experience. Wise estimate was around 180usd. Wire from Schwab was 15usd. Kasikorn gave a great exchange rate and 500thb fee on a similar amount of money.