@Tod ********

"When you leave the country and come back the FIRST 90 day report after you return must be done in person" - so if I travel regularly, I will always need to do the first 90 report after I return in person?

@Michael ******

Thanks so much for taking the time to respond to my post! To clarify your last point - the translator who translated your documents also handled their submission to the Thai Embassy before sending the 8x RTE verified documents back to you? I'd be very grateful if you could share the translator you used - either here, or by private message. I am looking to follow exactly the same process in the next few weeks!

@Michael *******

Thank you for confirming your experience, much appreciated!

@Stuart ********

Out of interest, what is the source of this document, and how old is it? Appreciate your speedy support 🙏🏻

Thanks, Stuart! So it would appear that the answer to my question is "No": The Thai Embassy only certifies the original UK marriage certificate and there is no need for a translation to be verified in the UK.