Is certification of a UK marriage certificate translation required by the Thai Embassy for a Kor Ror 22 extension?

@Ali *****

have to pass on both questions. It’s been on the visa forums for sometime. I would guess from the British Embassy in Bangkok.

I have sent a PM via FB Messenger.

@Ali *****

In my experience the answer is “Yes the Thai Embassy in London need to verify a translation of the marriage certificate”

In my experience the process is as follows:

1. IN THE UK: Marriage certificate legalised by the FCDO in Milton Keynes

2. IN THE UK Marriage Certificate AND the Apostille from the FCDO Translated

3. IN THE UK: Marriage Certificate AND the Apostille from the FCDO AND their translations verified by the Thai Embassy in London

4. IN THAILAND: All the above (ie all 4 documents & their translations, making 8 in total) Legalised by MFA in Bangkok

The above is the process I successfully followed in 2023 to get the Kor Ror 22 which was used for the Non-O Visa & the 1 year Extension based on Marriage.

The RTE London has a list of “approved” translators on their website. Mine also did the verification of all the documents with RTE London for me.

@Ali *****

Not an expert in the marriage certificate stuff. I’ll let others who have done so before confirm the steps, but I believe this list is up to date.