You can send them an email in advance to let them know about the difference between your passport name and bank statement name. You can also include a note in your application explaining the difference.
It is ok to travel to other areas once applied in Hanoi. If called for an interview he would have to go back to Hanoi. You have covered what is required.