ask
Search
Ask
Answereda year ago

Can I submit bank statements and invoices in Slovene language for my visa application in Austria?

Prim ******
asked Oct 2, 2025
1.4k
views
13
replies
2
likes
Hello all, question about docs language.

my bank doesn't issue bank statements in English, they are in Slovene language

How do you translate these? Or do I just upload Slovene docs and mark the relevant areas with red squares or something ?

Same for invoices, all my invoices are in Slovene language.

Company registration, i can provide in English. Government agency does have export to PDF in English as well.

Embassy in Vienna, Austria is in charge of us Slovenes.

Thanks!
Answer summary
The inquiry is about handling Slovene language documents when applying for a visa in Thailand, specifically regarding translations of bank statements and invoices. Key advice includes checking with the embassy in Vienna about their acceptance of Slovene documents, highlighting relevant sections of documents, and ensuring submissions are organized and clear.
13 repliesnewest first
8

Click comment and we will ask for your email, then OTP, then name.

Henrik *****
Henrik *****
Apply in at the Enbassy that covers Slovenia, then no translation needed.
Kungnang **************
Kungnang **************
What is name your bank?
Anonymous ******************
Anonymous ******************
Add a footnote for what the key meanings mean. They can easily verify the translations on chatgpt or google if they need
Luit *****************
Luit *****************
Anonieme deelnemer 336 Everybody CAN translate easy if they need, a mobile phone with Google translate will do that realtime, very convenient when shopping in a foreign supermarket, but the question here is if they WILL do. They might because Slovenia is in their jurisdictie area.
Luit *****************
Luit *****************
Did you asjk the embassy in Vienna if they accept Slovene language documents? Since Slovenia belongs to their jurisdiction, they might accept, but better check first.
Prim ******
Prim ******
OP
@Luit ****************
I have not, good idea. might give them a ring, thanks.
Domen *****
Domen *****
@Prim *****
please let us know about the answer!
Daria ******
Daria ******
vienna embassy is super strict, they wanted all my documents in german and english. ask your bank again, that's customer service. ๐Ÿ˜Š
Prim ******
Prim ******
OP
@Daria *****
really? Tough ๐Ÿ˜… bank said they don't issue bank statements in English but they can issue confirmation or report of sorts, which might be similar
Daria ******
Daria ******
@Prim *****
Yes, really. They wanted a bank statement showing the amount of money, and also a guarantee, which I got from my dad. ๐Ÿ™ˆ๐Ÿ™ˆMaybe also because I was one of the first to apply. ๐Ÿคท๐Ÿปโ€โ™€๏ธ Are you applying as a remote worker?
Prim ******
Prim ******
OP
haha well my dad is retired and dead poor so won't be a good guarantee ๐Ÿ˜ƒ yes as a remote worker. but i work via b2b so i will apply as business owner which technically i am
Wannikea *********
Wannikea *********
Generally documents must be in English or Thai. As you note the bank statement would typically mostly be numbers, so you can highlight all the relevant transactions, your name, account number, etc. You can use something to translate and provide both the original and the translated copy. Try and make your submission as clean and organized as possible, so the embassy staff aren't going on a treasure hunt.
Prim ******
Prim ******
OP
@Wannikea ********
yes i know they have to be in English or Thai, that's why I ask. But translating exported PDFs is quite hard, you'd have to create a new document which technically isn't original anymore and foreign language documents are confusing for anyone if you don't know the language. But even highlighting isn't enough since I'd have to add some text along with it, like "this is end of month balance", "this is incoming transaction paid by client" and so on to make it clear what is what, which would just add clutter. just too many questions lol and visa application is quite expensive "just to try" , have to make it as organized as possible as you said. thanks though, my first time so i'm just being careful ๐Ÿ˜ƒ

Activity

8 joined
Prim ******
Prim ******
Prim ******
Prim ******
Prim ******
Prim ******
8
people
Destination Thailand Visa (DTV)
...members
Member 1
Member 2
Member 3
Member 4
Member 5
Member 6
Member 7
Member 8

Related

25
What steps are needed for my children's birth certificates for visa applications in Thailand?
17342mo
How do I fill out the Non O visa application for retirement in Thailand without a fixed plan?
1.6k13192mo
How long can I take to provide additional documents for my Thai visa application from London?
195122mo
What are the best strategies for an Irish partner with a complex travel history returning to Thailand for marriage?
1k1072mo
What should I know before applying for a Digital Nomad Visa in Thailand from Dubai?
1.3k405mo
What should I do if my bank only provides statements in French for my freelance DTV visa application?
2.2k20195mo
What are the requirements for document translation when applying for a DTV visa in Thailand?
245115mo
How can I get a Non-O visa in Thailand and open a bank account without one?
2.7k22325mo
Can I amend a submitted document for my visa application in Thailand?
1.9k18135mo
Can I use Google Translate to translate my documents for a visa application?
1.3k10135mo
Is it acceptable to show a PayPal statement for visa applications in Thailand?
739331y
Can I apply for a DTV Visa in Thailand with bank statements in French?
1.2k1111y
Can I translate my own documents for a Thai visa application instead of paying high fees for professional translation?
3.1k3371y
Can I submit non-English documents for the DTV Visa without certified translations?
1.6k1381y
Should I translate my Portuguese bank statements to English for a visa application in Thailand?
461211y
What do I need to know about applying for a DTV visa at the Thai consulate in HCMC, Vietnam?
3.7k23132y
What documents are required for a NON-O visa application in Thailand for expats staying with their spouse?
1.4k3254y
What documents are required to apply for a tourist visa at the Thai embassy in Cambodia?
905625y
What documents do I need to prepare for registering my marriage with a Thai partner as an Australian citizen?
1.2k855y
What steps should a German expat take to obtain a NON-B visa and work permit for Thailand from Germany?
1.2k875y
Do you need to mail in your declaration form for a Thai visa application?
480126y
How can I apply for a new Non-O visa based on marriage to a Thai citizen?
1.6k10126y
What should I expect from Immigration Officers and Embassies in Thailand regarding my visa and entry questions?
2.4k658y
Do you need to stay outside Thailand for a specific duration when applying for a WP3 work permit?
5.8k59299y
Can you obtain a METV (Multiple Entry Tourist Visa) outside of your home country?
1.5k1069y

Resources

Need help with your Thai visa?