Do I need certified translations for DTV documents issued in Italian for the Thai visa application?

DTV Visa Immigration Document Translation Visa Requirements Thailand Embassy Italian Documents

Sep 22, 2024

2 months ago

ORIGINAL POSTER

DTV & DOCUMENT TRANSLATION 🇮🇹🇬🇧

Hi everyone! 😊

Do the documents required for the DTV have to be issued in English, or at least with a certified translation? 🙏🏼

In Italy it is almost impossible to get documents in English from public offices (tax certificate, marriage certificate for my wife) and a sworn translation would be exorbitantly expensive (I would be better off getting the Elite visa at this point 😅)… while with private institutions (bank for the banking status etc) I would have no problems.  

Do you think that if some of the documents were in Italian and I provided a translation of those pages (easily verifiable, they are all personal data) it could work? 🤞

862

views

likes

all likes

replies

images

users

TLDR : Answer Summary

The post asks if documents required for a DTV (Thai Digital Nomad Visa) need to be issued in English or translate certified copies, especially when obtaining official documents in Italy is difficult. Several comments suggest checking with the Thai embassy in Italy for their specific requirements, noting that they may accept Italian documents with translations. Others share personal experiences about the DTV process, including that some non-translated documents were accepted and propose using online translation services.

DTV VISA RESOURCES / SERVICES

Take the basic DTV Qualification Test to see if you're eligible for the Destination Thailand Visa (DTV).
For immediate assistance, contact Thai Visa Centre directly via LINE at @ThaiVisaCentre or Email them.
Explore recent discussions by using the DTV Visa tag in the search box at the top of the page.
Join the Thai Visa Advice Facebook Group to ask your questions, and get advice from others.

Kabir *********

You use use our online Translation platform for certified translations (English to Thai and Thai to English)

Check it out:

****************************************

a month ago

Franca ******

You can get documents in English and in every language from the EU directly from your comune in Italy, I recently got DTV visa approved for my whole family, some of the documents I provided weren't notarised or translated and some of the bank accounts just screenshot from my phone app, dtv better and cheaper than the elite visa 😀

2 months ago

Leong ***********

Apply via a different embassy, in a country that has cheaper translation service.

2 months ago

Josh *********

Certified translations are far less expensive than an Elite visa.

2 months ago

Anan ********

@Josh ********

While cost is an important factor, it is also vital to ensure that the translation service you choose is reputable and provides accurate translations that are accepted by visa issuing agencies. An incorrect translation could result in your visa application being delayed or rejected

2 months ago

Josh *********

@Anan *******

I've been a certified translator and leader in my field for some 30 years. The price to produce a certified translation of a birth certificate ($30) or transcript ($110) is far less than the many thousands paid for an Elite visa.

2 months ago

Reply to

Josh *********

Raffaele **************

Ciao Samuel, last time I did 6 months multiple entry visa my bank statement was in Italian, about the job contract honestly idk, would be better if you can convert in an English version

2 months ago

Christoph ********

I suppose that the Thai Embassy in Italy understands Italian language ... or am I wrong?

2 months ago

Brandon ************

You need to ask the embassy you will be applying through, or check their website. They are the ones who will process the application and they decide what to accept and what not to accept.

If you are applying in Italy, they might accept documents in Italian, but they might require translations to English. The only way to know is to ask them.

2 months ago

Reply to

Brandon ************

Thai Visa Advice and Everything Else

... members · 60% approval rate

The Thai Visa Advice And Everything Else group allows for a broad range of discussions on life in Thailand, beyond just visa inquiries.

Join the Group

Thai Visa Advice and Everything Else

View the Conversation

Thai Visa Advice and Everything Else

What should I know when applying for a DTV visa for medical purposes in Thailand?

3 comments