I can confirm that ED visa cancellation is carefully checked by the Thai officers while leaving the country, it was also double checked at the Thai embassy when I applied for a non-immigrant visa afterwards.
I'm from Poland. I activated another 90 days. I had very basic certificate - something like certificate due to Covid, temperature, respiratory symptoms, cough...