Yes no problem . . Just go to the school that you wish to enrol at a month before your visa runs out. They will sort all the paperwork out for you to take to Laos
Go straight away and they will transfer your visa into your new passport . . You will receive a letter back with your new passport . . Just hand this to immigration