That's not right... They definitely issue residency certificates at immigration. Maybe you spoke to someone who didn't understand what you wanted. Try again.
I was also just there all the asked for were flight in and out... I had all the other paperwork (Thailand pass, bank statement, insurance, hotel booking) they just weren't interested in it. Maybe all that gets checked on arrival...?