Mike you cannot get a Thai marriage visa as you are married to an Italian not a Thai person. What you may be able to get is some sort of dependant visa as your wife works here legally and you need to be with her. Maybe you can also consider your own visa such as education visa