My current US drivers license was sufficient on Chiangmai a number of years ago not to take any tests simply a med cert at any clinic for 60 baht and watch a video.
They were very friendly and took little time.
One you have, it's 5 years, renewals take no time. Different licenses needed for bike and car though