@Phil *****
You can ask directly
Immigration or boarder customs
They will tell you
If your a thai use thai passport to enter and leave Thailand
UK you can renter with UK passport
If you use a UK passport and your UK citizen or a Thai citizen and you use a UK passport to enter Thailand then regardless of nationality you are liable for visa
Above is a fact believe me