@Navdeep ******
I have also used a different branch in the past for the letter and statement, so it's definitely possible. As always this is Thailand, so it's also possible a bank might refuse, so dress appropriately, be polite and hopefully you will have no problems.