The key to this process is you need to have at least 15-20 days left on your tourist visa or visa exempt entry and you must have your original degree, not a copy.
Please note visa on arrival is not the same as entering with no visa at the airport. For example Chinese get a visa on arrival and Americans get a 30 day stamp visa exempt entry. So if you got the visa exempt entry at the airport, you can get 1 normal 30 day extension. This is what I think you have based on your name. Therefore, no TM30 is required. Form name is TM7