Australian Embassy would have placed a stamp in your old passport - next to bio page - that says you have been issued a new passport and space on a line for you to enter new passport number. That is proof and arrangement between Australia and Thaj Immigration. They dont provide a letter.