your bus pass or student ID will not work either. Only thing that works is your issued driver's license combined with the international driving permit.
What is the advertised purpose of the Thailand Pass? To gain entry into the country. To use your drivers license, you get an international driving permit. This is like asking if you can use your passport as a driving license.