This is NOT an official government website. We are an independent resource providing information and assistance to travelers.

How can I translate and notarize a Swedish marriage certificate into English and Thai in Thailand?

Marriage Certificate Translation Notarization in Thailand Thai Immigration Documents Legalization of Documents Swedish Marriage Certificate Ministry of Foreign Affairs Thailand

Mar 29, 2025

a year ago

Florin ********

ORIGINAL POSTER

Hey!

Can you help me with translating a marriage certificate and notarization from Swedish to English,even better directly Thai.

Thank you!

654

views

all likes

replies

users

TLDR : Answer Summary

To translate and notarize your Swedish marriage certificate in Thailand, you will need to visit the Ministry of Foreign Affairs in Laksi, Bangkok, to have your documents legalized. First, ensure you book an appointment through their online service. The regular service costs about 800 baht total (400 for the stamp and 400 for translation) and takes two days. For faster processing, you can opt for the express service at a higher cost. Additionally, consider local translation services available in your area.

Pelle Eriksson★★★★★

Absolutely Bangkok's best service I highly...

recently on Facebook

Luca G.★★★★★

I used this agency for my DTV Visa...

recently on Google

Trusted Thai Visa Agent

OVER 100,000 EXPATS SERVED

#1 VISA AGENT IN THAILAND

Gardar ***************************

Need to go ministry of foreign affairs in laksi Bangkok to get the papers legalized in Thailand

And you need to book an appointment:

*********************************************

Regular service takes two days and cost about 400 baht for the stamp another 400 for the translate.

Express service I think you get on same day but cost more.

a year ago

Nikos **********

You married in Sweden?

a year ago

Florin ********

ORIGINAL POSTER

@Nikos *********

yes

a year ago

Nikos **********

It's not difficult, just need little time

a year ago

Nikos **********

@Florin *******

ok ,and want register your marriage in Thailand right?I m from Greece and I do same before one month

a year ago

Florin ********

ORIGINAL POSTER

@Nikos *********

It’s kind of difficult because we are in Sweden and my wife empower her mother for everything.

But from her city want to be translated from Swedish to English ,legalize and then in Thai.

a year ago

Nikos **********

In Thailand can give to some agent to do this for you ,translate is around 1400 baht they can help you very much to finish very soon with district, also you Wil need and two witnesses, it's really very easy to do no need to stressed about it ,I finished this in chiang nai

a year ago

Nikos **********

Then you can go to wife's district and register your marriage

a year ago

Nikos **********

@Florin *******

My friend if you married in Sweden you need first translate certificate of marriage from swedish in English and then receive stamp from ministry of foreign affairs in Sweden then you go in thai embassy to receive stamp ,when you finish this you must translate in thai language and receive stamp from ministry of foreign affairs in Thailand

a year ago

Reply to

Nikos **********

Frank **********

Google translation services in the area you are in.

a year ago

Reply to

Frank **********

Thai Visa Advice and Everything Else

... members · 60% approval rate

The Thai Visa Advice And Everything Else group allows for a broad range of discussions on life in Thailand, beyond just visa inquiries.

Join the Group