@Elías *******
you'll have to link to the specific wording you're relying on, because everything I've read says it's totally legal to generate local passive income on the DTV.
The DTV restricts one from entering the local 'active labor market', not from generating local passive asset income, whether that be from rental income, investment in stocks, etc.
The line is crossed if the DTV holder plays any role in managing, marketing, repairing, etc. the rental property.