just because you pay tax in the U.S. doesn’t mean you don’t pay taxes in Thailand. Are you a tax resident (180+ days in Thailand during the tax year)? Is your pension a private or government pension?
you might want to read up on the Thai tax laws. It really depends on if you have assessable income, DTAs, when the money was earned, etc. bottom line you become a tax resident at 180+ days.