This might seem a weird work around but if you be a ' bad ' employee and just don't show up to work for a few weeks isn't there a clause in your contract that they can terminate you. I mean if your goal is to terminate the contract surely you could do something that breaks the contract and basically forces them in a situation of firing you at which point after you're fired they're obligated to provide you with a termination letter ? Not sure if it's viable but just a thought.
The ask:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.