Schaun mer mal, dann sehn mer scho! Ich zahl meine Steuern sowieso in D. Da die Thais ja explizit ausgeschlossen haben, dass es zur Doppelbesteuerung kommt, dürfte ein übersetzter Steuerbescheid aus Deutschland in der Sache dienlich sein!
That may be true. But the law clearly states that only money transferred to Thailand is taxed. The bank account linked to my card is not in Thailand, so nothing is being transferred.