Go to AIS shop. Can get a local SIM even on a tourist visa exemption. Spent 18 months on and off in Thailand and we were fine. Just needed to show our passport to get
I've had a similar issue with the drug permits to carry in medication. I just adjust the date I enter so it comes through correctly. Assume this system is equally buggy?