You can get documents in English and in every language from the EU directly from your comune in Italy, I recently got DTV visa approved for my whole family, some of the documents I provided weren't notarised or translated and some of the bank accounts just screenshot from my phone app, dtv better and cheaper than the elite visa 😀