Usually you have to register on ATGENES, when arrived at airport before taking pcr test, they will give one brochure with barcode on it. After register all result both for 1st and 2nd test will be sent to your email registered when you filling the form.
for transport you should contact the hotel using email, i stayed at Patong Bay Hill and they are very quick to respond our email, you can find it on agoda