I had the same situation. Ended up paying for a visa so i could enter Vietnam on the same passport I wanted to apply for DTV on. As the other comment says, you will need to provide proof of current location (ie visa stamp) and I figured it would just complicate matters if that was on another passport. Kind of annoying, but $40 for peace of mind.