They fixed it. TWN was crossed out, DEU was handwritten next to it, and a stamp with a signature was added. Was straightforward and everything was completed today.
Thanks a lot legend! Was very stressed about it last night so I bought a ticket back to Taipei for tomorrow. Will go to the thai embassy in Taipei on Monday and I hope they can fix it on the same day