@Blair *******
flights arrive around the clock. I don't know that there is a specific office. Just try to find a security guard or immigration officer and tell them you need to discuss the entry stamp and they should be able to guide you.
The Thai word for immigration is pronounced dtaw maw (the end sound of both words is like draw or straw)