@Stephen ******
theoretically you can do it on Immigration by yourself, but the house owner needs to hand you a signed copy of his housebook and signed copies of both sides of his Thai ID card, signed in blue ink. . Alternatively, the house owner previously registers the accomodation in the TM30 Online system, he will receive a login name and a password and from hence on can register his guests online