@Rachel *******
, You who are on a visa/extension based on raising a Thai child are definitely allowed to hold a work permit.
BUT, the possibility that your new employer has difficulty applying for your work permit with your visa/extension may not be exactly zero. (not going into further details as about work permit is out of the scope of this group).
You should talk with a new employer about details well in advance.