I queried this and they said you don’t need to show 2 x 500,000 THB. You need to apply for yours first showing the 500k and then once that’s approved do a seperate application for your wife or kids, it’s fine to show the same account. Though I haven’t done my application yet as I’m still in Thailand