@Stan ******
I spoke to an immigration officer on behalf of this lady a couple of weeks ago in the same situation, she had to go to the airport to alter the entry stamp once she had extended her insurance.
Spoke also with a friend of mine who is an immigration officer in Krabi and he explained in more detail, that immigration offices away from entry points (airports etc) cannot alter an entry stamp.