How can I extend my Non-O visa based on my marriage to a Thai citizen without having my marriage certificate translated in time?

Rick is seeking advice on extending his Non-O visa, which is expiring soon, due to the need for a Thai-translated marriage certificate validated by the Thai Embassy in London. Community members suggest alternative options such as visiting the Thai consulate in nearby Laos for a new visa, performing a border run, or considering a visa run to a neighboring country for a temporary extension. It is noted that the translation and certification process for the marriage certificate can complicate the extension. Some suggest that applying for a 60-day extension may also require the certified document.