@Kev ***
Then your wife should contact a nearest amphor and ask how she can register her marriage. Sometimes different amphor require different documents for updating registration of family status. About your visa, it’s better to ask immigration office that you plan to extend your visa. In our case is Chiang Mai, I went to the office and asked them by myself.