@Siggi *******
IF you do not return to Thailand, then you will not pay for overstay. The Thai government is NOT going to track a person down to fine them in other countries.
>This would meet you have to do it also on a retirement extension
No, it does not. An extension of stay must be cancelled when the reason for keeping the extension of stay no longer is valid. If a person stops employment, the reason for the extension of stay (being employed) no longer exists, and therefore the extension of stay must be cancelled.
The only reason why someone would need to cancel an extension of stay based on retirement is if they figure out a way to become younger than 50 years old.