UPDATE: this is the message I received from the school who apparently spoke with immigration (it may help someone else reading)
Hi. After discussing them suggest 2 options.
1.If you would like to do the resignation letter today at immigration office, we can issue you the document that you will leave the country on 14 so the immigration office will cancel on 15 (working days, Monday they are close).
2.If you won't do the resign today, you can leave the country on 14. However, if you would like to be back in Thailand to do ED visa again or another visa, you have to send resignation letter to the immigration office due to your ED visa statute of limitations being 1 year.
UPDATE 2: Went to Division 1 Immigration office with an official from the school I was attending, and they informed us I don't need to cancel since I'm leaving upon the expire date. She kept double checking and spoke with multiple officers there who all said the same thing. I don't understand why it has to be so confusing. SMH. I kept the resignation letter from the school, and queue number with the date, just in case.
@Lloyd *******