@Toni *********
then you should be able to get your Thai ID card then passport.
But actually you are supposed to get your British birth certificate certified in Milton Keynes then legalised at the Thai Embassy in London.
But worth trying to get your Thai ID at your local amphur.
Is your name in your mum's Tabien Baan, the blue address book?